西那瓦国际大学校长助理常城受邀与颇钦·蓬拉军阁下进行交流

2025年8月30日，西那瓦国际大学校长助理兼信息资源管理学院院长常城博士，受邀赴泰国前副总理、英拉阁下时期总理顾问、为泰党战略委员会副主席颇钦·蓬拉军阁下私人庄园，共进晚餐并进行深入交流。

วันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2568 ดร.ชาง เฉิง ผู้ช่วยอธิการบดีและคณบดีคณะการจัดการทรัพยากรสารสนเทศ มหาวิทยาลัยชินวัตร ได้รับเกียรติเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำและการสนทนาเชิงลึก ณ คฤหาสน์ส่วนตัวของ โภคิน พลกุล อดีตรองนายกรัฐมนตรี ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี (ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร) อดีตประธานคณะกรรมการ ยุทธศาสตร์พรรคด้านนโยบายและแผนงานของพรรคเพื่อไทย

颇钦阁下是泰国政坛重量级人物，曾任泰国前总理他信的首席法律顾问。2000年至2003年任最高行政法院副主席，2003年至2004年任副总理，2004年至2005年任内政部部长，2005年至2006年任国会主席兼下议院议长。英拉政府时期曾任总理顾问，担任为泰党战略委员会主席，现任为泰党战略委员会副主席。长期致力于推动泰国国家发展战略。

นายโภคิน พลกุล อดีตรองนายกรัฐมนตรี อดีตประธานรัฐสภาและประธานสภา ผู้แทนราษฎร และ อดีตรองประธานศาลปกครองสูงสุด เป็นนักวิชาการและนักการเมืองชาวไทยประธานคณะกรรมการยุทธศาสตร์ขับเคลื่อนประเทศพรรคไทยสร้างไทย อดีตประธานคณะกรรมการ ยุทธศาสตร์พรรคด้านนโยบายและแผนงานของพรรคเพื่อไทย นายกสมาคมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจไทย-จีน กรรมการสภามหาวิทยาลัยผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี (ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร)

在晚宴中，颇钦阁下亲切询问了西那瓦国际大学的整体运转情况，并对学校近年来的教育发展表示高度关切和认可。

ในงานเลี้ยงอาหารค่ำครั้งนี้ นายโภคิน พลกุล ได้สอบถามถึงภาพรวมการดำเนินงานของมหาวิทยาลัยชินวัตรอย่างเป็นกันเอง พร้อมทั้งแสดงความห่วงใยและชื่นชมต่อพัฒนาการด้านการศึกษาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

当得知西那瓦国际大学创办了全泰国第一家信息资源管理学院后，颇钦阁下由衷地表达了喜悦，并高度赞许了学校在学科建设方面所作出的开创性努力。他指出，信息资源管理是推动未来社会发展与中泰合作的重要领域，期望西那瓦信息资源管理学院能够充分发挥学科优势，为两国培养更多高素质的复合型人才，推动学术研究与人才交流，为中泰两国的友谊与合作贡献力量。

เมื่อได้รับทราบว่ามหาวิทยาลัยชินวัตรได้ก่อตั้งคณะการจัดการทรัพยากรสารสนเทศแห่งแรกของประเทศไทย นายโภคิน พลกุล ได้แสดงความยินดีอย่างจริงใจ และกล่าวชื่นชมต่อความพยายามบุกเบิกในการพัฒนาวิชาการของมหาวิทยาลัย โดยเน้นย้ำว่า การจัดการทรัพยากรสารสนเทศเป็นสาขาสำคัญที่จะขับเคลื่อนการพัฒนาสังคมในอนาคตและความร่วมมือไทย–จีน พร้อมแสดงความคาดหวังว่าคณะการจัดการทรัพยากรสารสนเทศ มหาวิทยาลัยชินวัตร จะใช้จุดแข็งด้านวิชาการในการผลิตบุคลากรที่มีคุณภาพสูงและรอบด้าน สนับสนุนงานวิจัยทางวิชาการและการแลกเปลี่ยนบุคลากร สร้างคุณประโยชน์ต่อมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างไทย–จีน

常城博士代表学校对颇钦阁下的关心与鼓励表示衷心感谢，并强调西那瓦国际大学将继续秉承“国际化、实用化、创新化”的办学理念，积极发挥教育桥梁作用，打造更多高质量的人才培养与国际合作平台。

ดร.ชาง เฉิง ในนามของมหาวิทยาลัย ได้กล่าวขอบคุณต่อความเอื้ออาทรและกำลังใจจาก นายโภคิน พลกุล พร้อมยืนยันว่ามหาวิทยาลัยชินวัตรจะยังคงยึดมั่นในปรัชญาการศึกษา “นานาชาติ ใช้สอยได้จริง และสร้างสรรค์นวัตกรรม” เพื่อทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมด้านการศึกษา สร้างเวทีการผลิตบุคลากรคุณภาพและความร่วมมือระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง

此次交流不仅进一步加深了西那瓦国际大学与泰国政界的重要联系，也为学校未来的发展注入了新的动力。

การพบปะแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ไม่เพียงแต่เสริมสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นระหว่างมหาวิทยาลัยชินวัตรและแวดวงการเมืองไทย แต่ยังเป็นแรงผลักดันสำคัญต่อการพัฒนาของมหาวิทยาลัยในอนาคตอีกด้วย